近日，北京市高级人民法院作出终审判决，陕西美邦农药有限公司(下称“陕西美邦”)与日本曹达株式会社(下称“日本曹达”)关于“甲托JIATUO”商标争议案件最终盖棺论定：陕西美邦赢得该商标所有权，日本曹达败诉。
在不少业内人士眼里，这场官司具有重要意义：近年来，中外农药企业的商标之争时有发生，中国企业多以失败告终。此次胜诉是中国农药企业重视知识产权保护的重要表现，为行业做出了表率。不过在陕西美邦看来，虽然获得了法律的最终认定，但付出的代价非常高昂，日本曹达发起的是一场恶意诉讼。
争议商标七年后尘埃落定
日本曹达是一家国际知名化工企业。它上世纪60年代末开发的一款名为“甲基硫菌灵”(又名“甲基托布津”)的杀菌剂在中国上市近40年，年销售量超过千吨。不过随着其专利过期，国内已有包括陕西美邦在内的多家农药企业能够生产该产品，在中国农药信息网查询，目前含有该成分的登记产品多达405个。
1978年，日本曹达向国家商标局提出注册“甲基托布津TOPSIN-M”商标的申请。1979年8月15日经商标局核准注册，核定使用商品为第5类农药商品。该商标经续展注册，专用权期限至2009年8月14日。
作为日本曹达的标志性产品，这种能够防治多种病害、具有预防和治疗作用的广谱性杀菌剂广受市场认可。“甲基托布津”成为行业内著名商标。
2001年7月17日，陕西美邦向国家商标局提出注册“甲托JIATUO”商标的申请。2002年9月28日，该商标被核准注册，商标注册证号为第1907272号，注册有效期限自2002年9月28日至2012年9月27日止，核定使用的商品为第5类农用杀菌剂等商品。
2004年5月起，陕西美邦与日本曹达发生商标争议。随即日本曹达提起诉讼，要求国家商标评审委员会撤销陕西美邦注册的“甲托JIATUO”商标。这场旷日持久的官司一打就是7年。
从2004年至2011年，历经两次国家商标评审委员会评审、两次北京市中级人民法院审判、两次北京市高级人民法院审判，美邦公司6次胜诉。
胜诉案例给企业树立信心
在最近的一次审判中，北京市高级人民法院认为，“甲托JIATUO”商标与“甲基托布津TOPSIN-M”商标在文字构成，读音上差异较明显，不属于近似商标，不会造成相关公众的混淆。
国家商标评审委员会显然也站在了陕西美邦的一方：日本曹达的商标由中文“甲基托布津”及英文“TOPSIN-M”组合而成，争议商标由中文“甲托”和拼音“JIATUO”组合而成，两者在文字构成、读音上差异明显。虽然无法排除个别用户会将“甲托”作为“甲基托布津”的简称来识别，但日本曹达的证据尚不足以证明绝大多数公众普遍会将“甲托”作为“甲基托布津”的简称来识别，因此，个别人的认读识别不能作为双方商标构成近似的依据。
此外，中国农药工业协会也曾出具证明，证明相关公众没有混淆“甲托”与“甲基托布津”，也不认为“甲托”是“甲基托布津”的简称，协会秘书长孙叔宝认为：“甲托JIATUO”品牌在销售上取得了很好的业绩，几年的官司对该产品的推广确实造成了影响。
陕西美邦公司总经理张继红表示，这个案件给国内企业树立了一个信心：并非发生纠纷就一定是国内企业败诉。“甲托JIATUO”去年的销售额在2000万元左右，因为胜诉在望，美邦公司今年加大了市场推广力度，几个月内已销售近3000万元，目前公司正在为“甲托JIATUO”申报中国驰名商标。
